2011年8月2日星期二

Twitter 翻译,社区力量真的很强大

庆祝 Twitter 第一个非英语语言的诞生应该追溯到 2008 年 4 月了,那个时候发布了日语版本的 Twitter。2009 年 11 月,Twitter 迎来了它的第二种和第三种语言版本:西班牙语和法语。今天,Twitter 又迎来了两种新语言:德语和印尼语。至此,Twitter 已经被完整翻译为 11 种语言

我们在今年早些时候开放的这两种语言翻译,而这两种语言的所有翻译工作都是由社区志愿者使用我们的 Translation Center 来完成的。这些志愿者们翻译了 twitter.com, support 页面,桌面和移动应用程序等所有东西,tweet 就免了吧~~。目前,有一批非常活跃的翻译志愿者与 Twitter 官方团队一起维护着本地版本的服务工作。

我们对于 Twitter Community 的活跃和发展壮大非常感动(目前大约有 20 万翻译志愿者),今天发布的这两种语言版本,是从发起号召到最后上线,时间最快的,所有翻译工作仅仅用了1个月。我们接下来将会启用新的流程让更多语言版本的 Twitter 诞生,你值得期待即将到来的菲律宾语和马来语。当然如果你正好是这两个语种的一分子,赶紧去我们的 Translation Center 看看,一起加入到 Twitter 的志愿者中吧~!