2012年1月28日星期六

Twitter 翻译中心迎来从右向左语言支持

从今天开始,Twitter 翻译中心为志愿者们加入了从右向左语言翻译的支持,首批语言包括阿拉伯语、波斯语、希伯来语和乌尔都语。Twitter 翻译中心通过众包的方式为世界各地的人们翻译和本地化 Twitter 的体验。迄今为止超过 425000 名志愿者参与到了翻译中心之中,并已经帮助 Twitter 提供了 22 种语言的支持。

在我们准备将阿拉伯语、波斯语、希伯来语和乌尔都语支持加入 Twitter 时,我们也研发了新方法以保证推文与话题标签正常地在从右向左语言下显示。此外我们还在后台做出了改动,以保证从右向左语言的用户们获得本地化的用户体验。一旦我们的志愿者完成了翻译工作,今年春天的晚些时候,我们就会在 Twitter.com 上为所有用户启用这四种语言的支持。

原文链接: http://blog.twitter.com/2012/01/twitter-translation-center-adds-right.html