Twitter iPhone 与 Android 移动应用更新

Twitter 新版 iPhone 与 Android 客户端今天起开放下载。两者都恢复了用户需求呼声很高的功能，包括滑动快捷操作，此外也带来了新设计与功能改进。

共同具有的新功能

• 滑动快捷操作: 在时间线上滑动即可回复、转推、收藏或是分享推文，或是查看 Twitter 用户的个人资料而无需离开你的时间线。
• 「寻找好友」: 我们为「寻找好友」添加了确认提示。现在的通知更加明确地说明了 Twitter 将会上传你的联系人的电子邮件地址和电话号码到以查找哪些好友已经在 Twitter 上（且他们允许通过邮件地址或电话号码被找到。）

Twitter for iPhone

• 复制与粘贴: 我们恢复了复制和粘贴推文内容及用户个人资料的功能。只需长按即可复制。
• 链接快捷方式: 「分享」功能允许你复制或通过邮件发送推文的链接。此外，如果推文中包含链接，你还可以发送、复制或通过邮件发送这个链接，也可以稍后再读（在设置 > 高级中选择「稍后再读」。）
• 长按链接也可以提供类似的功能，包括在 Safari 中打开链接。
• 私信: 我们更新了私信界面的设计并恢复了标记全部为已读的功能。在右下角点击对勾即可。
• 字体大小设置: 在设置 > 高级中即可修改字体大小。

Twitter for Android

• 新设备:  Twitter for Android 现已为 Ice Cream Sandwich，以及 Kindle Fire（今天即可通过 Amazon Appstore 下载）和 Barnes & Noble NOOK Color, NOOK Tablet 优化（2月23日后可在 Barnes & Noble Nook Store 下载）。
  

现在就从 App Store 下载 Twitter for iPhone 或是从 Android Market 下载 Twitter for Android。

原文链接: http://blog.twitter.com/2012/02/twitter-mobile-app-updates-for-iphone.html

新版本 Twitter 现已对所有用户开放

在12月， 我们发布了新版本的 Twitter。手机版本已经发布，包括手机网页版，iPhone 版 Twitter 和 Android 版 Twitter，而且我们已经将这个版本稳定地发布到 Twitter.com。所有用户都已可以使用到。新版本 Twitter 包括以下亮点：

• 点击你时间线上的任意推文以打开查看照片，视频，转推，收藏和更多内容。
  Twitter.com 快捷键：你可以通过按下键盘上的 “L” ( Larry 的缩写) 键来快速地关闭所有打开的推文。

• 联系能让你持续对话。通过它，你能查看谁关注或提及你，转推或是收藏了你的推文。
  Twitter.com 快捷键：输入“GC” (“Go Connect”的缩写) 以跳转至联系标签。

• 发现将你带入专为你定制，饱含乐趣且实用的信息流中。发现页面的结果会反映你的独特兴趣，基于你的当前位置、你所关注的人及世界动态。
  Twitter.com 快捷键：“GD” (“Go Discover”的缩写) 带你跳转至发现标签。如果你想直接跳转至动态，输入 “GA”。

• 通过复制粘贴一行代码把推文嵌入至你的网站 。
• 感受新的体验。
• 查看新的 Twitter 品牌页面 如 @NPRNews, @Audi 和其他。

顺便，当你登录 Twitter.com 的时候，你可以通过输入 “?” 来查看更多快捷键。

原文链接：New version of Twitter, now on for everyone

即将推出：针对小企业的 Twitter 广告

成功的小企业家们直觉地知道如何与他们客户建立有意义的关系。他们是第一个实时地通过 Twitter 与客户交谈的人群，而且他们这一创新的举动证明了 Twitter 作为一个营销平台的潜力。今天，我们看到了一些非常有效的市场营销活动是来自于规模小的，本地的，纯网络的企业 - 像 @VanillaMoonBake 的那些足以让人流口水的纸杯蛋糕照片，或是 @glennztees 为了推广他们最新 T恤设计而举办的推文比赛。

很快，美国的小企业将有机会使他们的 Twitter 营销效能提高到一个新的水平。从3月底开始，我们将推出一个新的广告方案，让不同规模的公司都能简单地使用我们的推荐推文和推荐账号产品。
我们已经和美国运通达成合作协议，让小企业家能容易地在 Twitter 发布广告。在美国的运通信用卡持有者和商人将会被邀请尝鲜试用这个新的广告解决方案，而且美国运通将向前10,000个符合条件的企业发放价值 $100 的免费广告注册费用。

从今天开始，美国运通信用卡持有者和商人可以注册以参加通过 ads.twitter.com/amex
发布的关于这个新方案的初次介绍。我们将在今年年底把这个新方案发布到更多地方。

点击注册以试用新的广告解决方案。

原文链接：http://blog.twitter.com/2012/02/coming-soon-twitter-advertising-for.html

Specially thanks to our moderator juncai for translation.