2011年6月8日星期三

亲!巴西葡萄牙语来了


 从今天开始, Twitter 将可以使用巴西葡萄牙语了。在添加这种语言到我们的翻译者中心后,仅仅3天就全部翻译完成了,这是目前被翻译得最快的语言了。
 巴西的朋友们使用 Twitter 分享他们在本土和全世界发生的点点滴滴。今年早些时候,当洪水袭击巴西里约热内卢,巴西的朋友们使用 Twitter 组织救灾,分享如何在受灾地区进行捐款,进行医疗救助等等细节。在巴西最近的总统选举中,三位候选人 (@, @, @)  也使用Twitter 来获得支持,听取支持者的意见,回答他们提出的问题。另外,巴西的一位朋友曾买到一款有点小毛病的冰箱一直没能通过客户服务解决,他通过 Twitter 发布了这个问题并说明了购买的商店。很快他的这个信息就得到了其他用户的支持。最终,在4天后,这家商店为他更换了一个崭新的冰箱。
 你只需要访问 Twitter.com 的设置页面,就可以使用巴西葡萄牙语了,尽情的浏览你感兴趣的来自巴西的帐号。这里有一些建议,或许可以帮助你开始 Twitter 之旅。
  • @: Planalto 的 Blog,这里你可以看到来自巴西总统 @ 以及总统府的官方新闻
  • @: Luciano Huck, 一位TV工作者,与大家分享来自世界各地重大事件和体育方面的各种新闻与评论。
  • @: Eike Bastista, 一位商人、企业家, 专注于经济与商业新闻.
  • @: Neymar Júnior, 一位年轻的,极有天赋的桑托斯球员,庆祝他所在球队获得成功.
  • @: Preta Gil, 一位歌手, 回应他的粉丝并分享他的职业生涯,当前工作, 另外,作为前文化部长的女儿,她也积极分享时政和文化方面的新闻。
另外, twitter.commobile.twitter.com 和 Android上使用的 Twitter 也已经有了相应翻译版本。我们正努力工作,希望在不久可以在其他更多的移动应用程序上支持巴西葡萄牙语。Nextel 和 TIM 也已经支持巴西葡萄牙语短信命令和回复。
For official updates and news from Twitter for Portuguese, follow @, and for support, @. Obrigado aos nossos tradutores — não fique de fora! 如果希望了解关于巴西葡萄牙语的更多消息和更新,请 Follow @。最后,感谢 @ 带来的翻译,你不能错过。
Original Post: http://blog.twitter.com/2011/06/oba-twitter-in-brazilian-portuguese.html